使用条款
2026年11月21日生效 · Rasawell(rasawell.app),马来西亚。
简要说明
- Rasawell 是一本私人饮食与健康日记:记录餐食、饮水和体重,并提供每日、每周和每月摘要。
- 它帮助您记录资料,但不提供医疗建议。如遇紧急情况,请拨打 999。
- 您的访问码仅供您本人使用,请妥善保管。
- 食物数值是根据已出版的食物数据库得出的估算。重要事项请向医疗专业人员确认。
- 如出现问题,我们最多只需退还您已全额付款、但尚未使用的完整月份的费用(第 11 条)。
- 本条款受马来西亚法律管辖。您的个人资料按照我们的隐私声明处理。
1. 关于本条款
本使用条款(“条款”)适用于您在 rasawell.app 使用 Rasawell(“本应用”),包括英文、马来文及中文版。“我们”指本应用的提供者。
当您使用访问码登录,即表示您同意本条款及我们的隐私声明。如您不同意,请勿使用本应用。
2. 本应用的功能
本应用让您记录饮食、饮水和体重;设定热量和营养目标;查看每日、每周和每月摘要;将记录下载为 Excel 工作簿或 PDF 报告;并可按您的选择,与教练分享每周摘要。
餐食照片、营养标签照片和输入的描述可能会由人工智能(AI)服务读取,以识别食物和份量。卡路里和营养数值来自食物数据库,而非来自 AI。
3. 健康资讯并非医疗建议
本应用是用于一般健康的记录和自我监测工具。它不诊断、治疗或预防任何疾病,也不能取代医生、营养师或其他合格医疗专业人员的建议。特别是:
- 卡路里和营养目标是根据标准公式得出的估算;
- 应用内的建议和摘要属一般性提示,并非个人评估;
- 教练只能看到您所记录并选择分享的内容;记录某项资料并不代表已有人审阅。
在大幅改变饮食或运动之前,请先咨询医疗专业人员,尤其是当您患有糖尿病、心脏病、肾病或肝病,正在怀孕或哺乳,或曾有饮食方面的问题。
如您感到不适或可能遇到医疗紧急情况,请拨打 999 或前往最近的急诊部门。请勿依赖本应用求助。
4. 谁可以使用本应用,以及您的访问码
- 本应用供年满 18 岁的成年人使用。未满 18 岁者须在父母或监护人同意和监督下使用。
- 您需要访问码才能使用本应用。访问码仅限个人使用:任何持有访问码的人都能打开您的日记,因此请勿分享。如您认为他人已取得您的访问码,请立即发电邮告知我们。
- 免费试用码自您首次登录起有效 7 天,每天的 AI 识别次数有限。付费使用期可选 1、6 或 12 个月,不会自动续期;到期前我们会提醒您,您可在同一访问码上延长,您的日记也会一直保留。
- 使用期结束后,AI 餐食识别和新记录会停止,但您仍可查看和下载日记。
- 我们无法找回遗失的访问码,因为我们只保存每个访问码的单向指纹。我们可以发出新访问码,但您之前的日记未必能够转移过去。
- 如访问码被滥用或被分享,我们可暂停或撤销该访问码。
5. 价格与付款
- 付费使用的价格会在您付款前于应用中显示(目前 1 个月 RM20.90、6 个月 RM89.90 或 12 个月 RM149.90;您符合资格的折扣会在付款时显示);若通过发票购买,则以发票为准。折扣仅在显示之处适用:付款页面或您的发票。使用权不会自动续订。
- 网上付款由 Billplz 处理(FPX 网上银行、信用卡或电子钱包)。付款确认后,付费使用期会加到您自己的访问码上,从您目前的到期日起算(若已到期,则从当天起算)。每笔付款都会以电邮发出正式收据。使用期不会自动续期:何时续期由您决定。
- 7 天退款保证:您可在付款后 7 天内以电邮要求全额退还首次购买的款项,届时该次所增加的使用期将被移除(您的日记会保留)。续期不设退款,第 11 条另有规定者除外。免费试用不收费,亦不设退款。
6. 教练与小组
如您以小组形式或与教练一起使用本应用,相关指导、内容及任何费用均由您与该教练或小组之间安排。我们只提供本应用,并不对教练所提供的建议负责。是否与教练分享每周摘要由您决定:您可随时在设置中开启或关闭,教练也永远看不到您的餐食或照片。
7. 可接受的使用
您同意不会:
- 将本应用用于任何违法、有害或欺诈的用途;
- 分享、出售或公开访问码,或尝试猜测或使用他人的访问码;
- 尝试访问您未获授权使用的系统或资料,或测试、探查或绕过我们的安全措施;
- 干扰本应用或令其超负荷,或使用自动化工具复制(抓取)其内容或食物列表;
- 上传恶意代码,或违法、冒犯性或您无权分享的内容;
- 输入有关他人的虚假资料。
8. 您的记录与内容
您拥有您所输入的资料,包括餐食、体重和照片(“您的内容”)。您授予我们非独占、免版税的许可,仅在为您运行本应用所需的范围内储存、处理和显示您的内容。这包括将餐食和标签照片及描述发送给我们的 AI 服务商读取,以及在分享功能开启时,为您的教练准备每周摘要。
餐食和标签照片只读取一次,我们不会储存。您可随时下载您的记录,并在设置中删除。我们如何收集、使用和保护个人资料,已在隐私声明中说明,该声明构成本条款的一部分。
9. 食物与营养资讯
营养数值来自已出版的资料来源,包括 USDA FoodData Central、东盟食物成分数据库(ASEAN Food Composition Database,玛希隆大学营养研究所 INMU;© ASEANFOODS)、Open Food Facts 及已出版的亚洲菜肴营养资料,以及根据这些来源计算的食谱估算。应用中的每样食物都会注明数值来源。
实际数值会因食谱、烹调方法、品牌和份量而有所不同,AI 也可能误判食物或份量。保存餐食之前,请核对食物和份量;若准确度对您的健康很重要,请以产品标签或医疗专业人员的意见为准。
10. 服务的可用性、变更与知识产权
我们致力保持本应用可用及准确,但无法保证它不会中断、没有错误或能在每一部设备上运行。我们可能会更新、更改或撤回功能,包括为保障本应用安全。请不时下载 Excel 工作簿,保存一份记录副本。
本应用(包括其软件、设计、名称、图标、文字和所编制的食物列表)属于我们或我们的许可方所有,并受法律保护。食物成分数据仍归其出版方所有,并在注明出处的情况下使用。您可将本应用作个人用途;未经我们书面许可,您不得复制、修改、分发本应用或据此制作衍生作品。
11. 免责声明与责任限制
- 本应用及其资讯按“现状”及“现有”提供。在法律允许的范围内,除本条款所列者外,我们不作任何保证。
- 对于间接或后果性损失,或因依赖本应用而非专业意见,就您的健康、饮食或治疗作出决定所造成的损失,我们概不负责。
- 就所有与本应用有关的索赔,我们对您承担的总责任,仅限于退还您当前付费使用期内尚未使用的完整月份的费用,且该使用期须已全额付款。退款按您为该使用期实际支付的金额按比例计算。例如,您以 RM89.90 购买 6 个月,尚有 4 个完整月份未使用,我们最多退还 RM89.90 的 4/6,即 RM59.93。
- 免费试用、不足一个月的部分,以及未全额付款的使用期,均不设退款。
- 本条款不限制任何根据马来西亚法律不可限制的责任,包括因疏忽导致死亡或人身伤害的责任,或您在适用情况下根据《1999年消费者保护法》享有的权利。
12. 终止使用
您可随时停止使用本应用,并在设置中删除您的日记(“在所有设备上删除我的日记”)。如要根据第 11 条申请退还未使用的完整月份费用,请发电邮给我们。如您违反本条款,或您的访问码过期或被撤销,我们可暂停或终止您的访问。第 10、11 和 14 条在您的访问结束后继续适用。
13. 本条款的修改
当本应用或法律有所改变时,我们可能会更新本条款。页面顶部的日期显示当前版本。任何重大修改生效之前,我们会在应用内通知您。如您在此之后继续使用本应用,即适用更新后的条款。
14. 管辖法律与争议
本条款受马来西亚法律管辖。如发生争议,请先与我们联系,以便我们本着诚意尝试解决。若无法解决,可将争议提交马来西亚法院处理。
15. 一般条款
- 如本条款的任何部分被认定为不可执行,其余部分仍然有效。
- 即使我们没有立即行使某项权利,日后仍可行使。
- 本条款与隐私声明构成您与我们之间关于本应用的完整协议。
- 本条款备有英文、马来文和中文版本。如各版本之间有差异,以英文版本为准。
16. 联系我们
隐私声明 · 其他语言: English · Bahasa Malaysia