Terma Penggunaan
Berkuat kuasa 21 November 2026 · Rasawell (rasawell.app), Malaysia.
Ringkasnya
- Rasawell ialah diari makanan dan kesihatan peribadi: makanan, air dan berat badan, dengan ringkasan harian, mingguan dan bulanan.
- Aplikasi ini membantu anda menyimpan rekod. Ia tidak memberikan nasihat perubatan. Dalam kecemasan, hubungi 999.
- Kod akses anda adalah peribadi. Sila simpan untuk diri anda sahaja.
- Nilai makanan ialah anggaran daripada pangkalan data makanan yang diterbitkan. Semak apa-apa yang penting dengan profesional kesihatan.
- Jika berlaku masalah, jumlah maksimum yang kami tanggung ialah bayaran balik bagi bulan penuh akses yang belum digunakan yang telah anda bayar sepenuhnya (seksyen 11).
- Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Data peribadi anda dikendalikan seperti yang diterangkan dalam Notis privasi kami.
1. Tentang Terma ini
Terma Penggunaan ini (“Terma”) mengawal penggunaan Rasawell (“Aplikasi”) di rasawell.app, dalam bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia dan Cina. “Kami” bermaksud penyedia Aplikasi ini.
Dengan log masuk menggunakan kod akses, anda bersetuju dengan Terma ini dan Notis privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Aplikasi ini.
2. Apa yang dilakukan oleh Aplikasi
Aplikasi ini membolehkan anda merekod makanan, air dan berat badan; menetapkan sasaran kalori dan nutrien; melihat ringkasan harian, mingguan dan bulanan; memuat turun rekod anda sebagai buku kerja Excel atau laporan PDF; dan, jika anda memilih, berkongsi ringkasan mingguan dengan jurulatih.
Foto makanan, foto label pemakanan dan keterangan yang ditaip mungkin dibaca oleh perkhidmatan kecerdasan buatan (AI) untuk mengenal pasti makanan dan saiz hidangan. Nilai kalori dan nutrien datang daripada pangkalan data makanan, bukan daripada AI.
3. Maklumat kesihatan bukan nasihat perubatan
Aplikasi ini ialah alat menyimpan rekod dan memantau diri untuk kesejahteraan am. Ia tidak mendiagnosis, merawat atau mencegah apa-apa penyakit, dan tidak menggantikan nasihat doktor, pakar diet atau profesional kesihatan bertauliah yang lain. Khususnya:
- sasaran kalori dan nutrien ialah anggaran berdasarkan persamaan piawai;
- tip dan ringkasan dalam Aplikasi ialah cadangan umum, bukan penilaian peribadi;
- jurulatih hanya melihat apa yang anda rekod dan pilih untuk dikongsi, dan merekod sesuatu tidak bermakna sesiapa telah menyemaknya.
Berbincang dengan profesional kesihatan sebelum membuat perubahan besar pada diet atau senaman anda, terutamanya jika anda menghidap diabetes, penyakit jantung, buah pinggang atau hati, sedang hamil atau menyusu, atau pernah mengalami masalah pemakanan.
Jika anda berasa tidak sihat atau mungkin menghadapi kecemasan perubatan, hubungi 999 atau pergi ke jabatan kecemasan yang terdekat. Jangan bergantung pada Aplikasi ini untuk mendapatkan bantuan.
4. Siapa boleh menggunakan Aplikasi, dan kod akses anda
- Aplikasi ini untuk orang dewasa berumur 18 tahun ke atas. Mereka yang lebih muda hanya boleh menggunakannya dengan persetujuan dan pengawasan ibu bapa atau penjaga.
- Anda memerlukan kod akses untuk menggunakan Aplikasi. Kod anda adalah peribadi: sesiapa yang memilikinya boleh membuka diari anda, jadi sila jangan kongsikannya. E-mel kami dengan segera jika anda fikir orang lain memilikinya.
- Kod percubaan percuma memberi 7 hari dari log masuk pertama anda, dengan bilangan bacaan AI sehari yang terhad. Akses berbayar adalah untuk 1, 6 atau 12 bulan, mengikut pilihan anda; ia tidak diperbaharui secara automatik. Sebelum tamat kami akan mengingatkan anda, dan anda boleh melanjutkannya pada kod yang sama, dan diari anda kekal bersamanya.
- Apabila akses tamat, bacaan makanan oleh AI dan catatan baharu berhenti, dan diari anda masih boleh dilihat dan dimuat turun.
- Kami tidak dapat mendapatkan semula kod yang hilang, kerana kami hanya menyimpan cap jari sehala bagi setiap kod. Kami boleh mengeluarkan kod baharu, tetapi diari lama anda mungkin tidak dapat dipindahkan kepadanya.
- Kami boleh menggantung atau membatalkan kod yang disalahgunakan atau dikongsi.
5. Harga dan bayaran
- Harga akses berbayar dipaparkan dalam Aplikasi sebelum anda membayar (kini 1 bulan RM20.90, 6 bulan RM89.90 atau 12 bulan RM149.90; sebarang diskaun yang layak untuk anda dipaparkan semasa pembayaran), atau seperti dalam invois anda jika anda membeli melalui invois. Diskaun hanya terpakai di tempat ia dipaparkan: semasa pembayaran atau dalam invois anda. Akses tidak diperbaharui secara automatik.
- Bayaran dalam talian diproses oleh Billplz (FPX perbankan dalam talian, kad atau e-dompet). Akses berbayar ditambah pada kod akses anda sendiri sebaik sahaja bayaran disahkan, dikira dari tarikh tamat semasa anda (atau dari hari itu jika akses anda sudah tamat). Resit rasmi dihantar melalui e-mel bagi setiap bayaran. Akses tidak diperbaharui secara automatik: anda memilih bila hendak memperbaharui.
- Jaminan wang dikembalikan 7 hari: anda boleh meminta bayaran balik penuh bagi pembelian pertama anda dalam tempoh 7 hari selepas membayar, dengan menghantar e-mel kepada kami. Akses yang ditambah kemudian akan dikeluarkan (diari anda disimpan). Pembaharuan tidak boleh dibayar balik, kecuali seperti yang dinyatakan dalam seksyen 11. Percubaan percuma adalah percuma dan tiada bayaran balik.
6. Jurulatih dan kumpulan
Jika anda menggunakan Aplikasi sebagai sebahagian daripada kumpulan atau bersama jurulatih, bimbingan, kandungannya dan apa-apa yuran untuknya diatur antara anda dan jurulatih atau kumpulan itu. Kami hanya menyediakan Aplikasi dan tidak bertanggungjawab atas nasihat yang diberikan oleh jurulatih. Berkongsi ringkasan mingguan dengan jurulatih ialah pilihan anda: anda boleh menghidupkan atau mematikannya di Tetapan pada bila-bila masa, dan jurulatih tidak pernah melihat makanan atau foto anda.
7. Penggunaan yang dibenarkan
Anda bersetuju untuk tidak:
- menggunakan Aplikasi untuk apa-apa yang menyalahi undang-undang, memudaratkan atau bersifat penipuan;
- berkongsi, menjual atau menyiarkan kod akses, atau cuba meneka atau menggunakan kod orang lain;
- cuba mengakses sistem atau data yang anda tidak dibenarkan menggunakannya, atau menguji, menyiasat atau memintas keselamatan kami;
- mengganggu atau membebankan Aplikasi, atau menggunakan alat automatik untuk menyalin kandungan atau senarai makanannya;
- memuat naik kod berniat jahat, atau kandungan yang menyalahi undang-undang, menyinggung perasaan atau bukan hak anda untuk dikongsi;
- memasukkan maklumat palsu tentang orang lain.
8. Rekod dan kandungan anda
Anda memiliki maklumat yang anda masukkan, termasuk makanan, berat badan dan foto (“kandungan anda”). Anda memberi kami kebenaran tidak eksklusif tanpa royalti untuk menyimpan, memproses dan memaparkan kandungan anda setakat yang perlu untuk menjalankan Aplikasi untuk anda. Ini termasuk menghantar foto makanan dan label serta keterangan kepada penyedia AI kami untuk dibaca dan, semasa perkongsian dihidupkan, menyediakan ringkasan mingguan untuk jurulatih anda.
Foto makanan dan label dibaca sekali dan tidak disimpan oleh kami. Anda boleh memuat turun rekod anda pada bila-bila masa dan memadamkannya di Tetapan. Cara kami mengumpul, menggunakan dan melindungi data peribadi diterangkan dalam Notis privasi kami, yang menjadi sebahagian daripada Terma ini.
9. Maklumat makanan dan pemakanan
Nilai pemakanan datang daripada sumber yang diterbitkan, termasuk USDA FoodData Central, Pangkalan Data Komposisi Makanan ASEAN (INMU, Universiti Mahidol; © ASEANFOODS), Open Food Facts dan senarai pemakanan yang diterbitkan bagi hidangan Asia, serta anggaran resipi yang dibina daripada sumber tersebut. Setiap makanan dalam Aplikasi menunjukkan sumber nilainya.
Nilai sebenar berbeza mengikut resipi, cara memasak, jenama dan saiz hidangan, dan AI mungkin tersilap menilai makanan atau saiz hidangan. Sila semak makanan dan jumlahnya sebelum menyimpan hidangan, dan bergantung pada label produk atau profesional kesihatan apabila ketepatan penting untuk kesihatan anda.
10. Ketersediaan, perubahan dan harta intelek
Kami berusaha memastikan Aplikasi sentiasa tersedia dan tepat, tetapi kami tidak dapat menjamin bahawa ia tidak akan terganggu, bebas ralat atau berfungsi pada setiap peranti. Kami boleh mengemas kini, mengubah atau menarik balik ciri, termasuk untuk memastikan Aplikasi selamat. Sila simpan salinan rekod anda dengan memuat turun buku kerja Excel dari semasa ke semasa.
Aplikasi ini, termasuk perisian, reka bentuk, nama, ikon, teks dan senarai makanan yang disusun, adalah milik kami atau pemberi lesen kami dan dilindungi oleh undang-undang. Data komposisi makanan kekal sebagai milik penerbitnya dan digunakan dengan pengiktirafan. Anda boleh menggunakan Aplikasi ini untuk kegunaan peribadi anda. Anda tidak boleh menyalin, mengubah suai, mengedar atau menghasilkan karya terbitan daripadanya tanpa kebenaran bertulis kami.
11. Penafian dan had liabiliti
- Aplikasi dan maklumatnya disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak memberikan sebarang waranti selain yang dinyatakan dalam Terma ini.
- Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, atau kerugian akibat keputusan tentang kesihatan, diet atau rawatan anda yang dibuat dengan bergantung pada Aplikasi dan bukannya nasihat profesional.
- Jumlah liabiliti kami kepada anda bagi semua tuntutan berkaitan Aplikasi terhad kepada bayaran balik bagi bulan penuh yang belum digunakan dalam tempoh akses berbayar semasa anda, dan hanya jika tempoh itu telah dibayar sepenuhnya. Bayaran balik dikira secara pro rata berdasarkan jumlah sebenar yang anda bayar untuk tempoh itu. Contohnya, jika anda membayar RM89.90 untuk 6 bulan dan 4 bulan penuh belum digunakan, jumlah maksimum yang kami tanggung ialah 4/6 daripada RM89.90, iaitu RM59.93.
- Tiada bayaran balik bagi percubaan percuma, sebahagian bulan, atau tempoh akses yang belum dibayar sepenuhnya.
- Tiada apa-apa dalam Terma ini mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan di bawah undang-undang Malaysia, termasuk liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, atau hak anda di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999 jika terpakai.
12. Menamatkan penggunaan anda
Anda boleh berhenti menggunakan Aplikasi pada bila-bila masa dan memadamkan diari anda di Tetapan (“Padam diari saya di semua peranti”). Untuk memohon bayaran balik bagi bulan penuh yang belum digunakan di bawah seksyen 11, e-mel kami. Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar Terma ini atau jika kod anda tamat tempoh atau dibatalkan. Seksyen 10, 11 dan 14 terus terpakai selepas akses anda tamat.
13. Perubahan pada Terma ini
Kami boleh mengemas kini Terma ini apabila Aplikasi atau undang-undang berubah. Tarikh di bahagian atas menunjukkan versi semasa. Kami akan memaklumkan anda dalam Aplikasi sebelum sebarang perubahan penting berkuat kuasa. Jika anda terus menggunakan Aplikasi selepas itu, Terma yang dikemas kini terpakai.
14. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Jika timbul pertikaian, sila hubungi kami terlebih dahulu supaya kami dapat cuba menyelesaikannya dengan suci hati. Jika ia tidak dapat diselesaikan, ia boleh dibawa ke mahkamah Malaysia.
15. Am
- Jika mana-mana bahagian Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian selebihnya kekal berkuat kuasa.
- Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu hak dengan segera, kami masih boleh menguatkuasakannya kemudian.
- Terma ini dan Notis privasi ialah keseluruhan perjanjian antara anda dan kami tentang Aplikasi.
- Terma ini tersedia dalam bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia dan bahasa Cina. Jika terdapat perbezaan antara versi, versi bahasa Inggeris diguna pakai.
16. Hubungi kami
E-mel: thrivemindxmento@gmail.com
Notis privasi · Bahasa lain: English · 中文